1. ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

2. Patient's membranes aren't gonna heal themselves.

Mấy tấm màng của bệnh nhân không tự chữa lành được đâu.

3. Triglycerides cannot pass through cell membranes freely.

Triglyceride không thể thẩm thấu qua màng tế bào.

4. In these creatures the gas exchange membrane is typically the cell membrane.

Ở những sinh vật này, màng trao đổi khí thường là màng tế bào.

5. The membrane is translucent.

Màng bọc xung quanh xuyên thấu.

6. These membranes are also very close to each other.

Những màng này cũng rất gần nhau.

7. Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

8. They described the membrane-like barrier as a "saclike structure surrounded by a membrane and containing acid phosphatase."

Họ mô tả rào cản màng như là một "cấu trúc túi bao quanh bởi một màng và có chứa axit phosphatase".

9. Certain proteins work with fatlike molecules to form cell membranes.

Vài protein hợp lực với những phân tử giống như mỡ để hình thành những màng tế bào.

10. Muscles and membranes need many different kinds of proteins to stay healthy .

Các cơ và màng cần nhiều nhiều loại prô-tê-in để mạnh khoẻ .

11. Pinkeye -- also called conjunctivitis - is redness and inflammation of the clear membranes covering the whites of the eyes and the membranes on the inner part of the eyelids .

Bệnh đau mắt đỏ hay còn gọi là viêm kết mạc - là chứng viêm đỏ lớp màng trong suốt bao bọc tròng trắng mắt và màng trên phần mí mắt trong .

12. The eggs are surrounded by an adhesive membrane.

Trứng của chúng được bao quanh bằng một màng dính.

13. It is enclosed by the delicate hyaloid membrane.

Nó được bao bởi màng pha lê mong manh.

14. They are not bounded by lipid membranes but by a protein sheath.

Chúng không bị ràng buộc bằng các màng lipit mà là bằng một màng protein.

15. Proteins can also bind to, or even be integrated into, cell membranes.

Protein cũng có thể liên kết với, hay thậm chí tích hợp vào màng tế bào.

16. Yet, the shell and several membranes prevent bacteria from infecting the embryo.

Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

17. This can also dry out the nasal membranes and contribute to nosebleeds .

Điều này cũng có thể làm khô màng mũi và góp phần làm chảy máu cam .

18. So seawater reverse osmosis is a membrane- filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

19. Transmembrane proteins, also known as ion transporter or ion pump proteins, actively push ions across the membrane and establish concentration gradients across the membrane, and ion channels allow ions to move across the membrane down those concentration gradients.

Các protein vượt màng, còn được gọi là đơn vị vận chuyển ion hoặc protein bơm ion, tích cực đẩy ion dọc màng và thiết lập nên gradien tập trung dọc màng, và các kênh ion cho phép ion di chuyển dọc màng xuống những gradien tập trung đó.

20. Or can we do it as an exclusive membrane?

Hay ta có thể làm điều đó như một màng chắn riêng biệt?

21. A company called Aquaporin is starting to make desalination membranes mimicking this technology.

Một công ty tên Aquaporin đang bắt đầu chế tạo các màng lọc muối bắt chước theo công nghệ này.

22. So seawater reverse osmosis is a membrane-filtration technology.

Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

23. In Norwegian, it is even called "the virgin membrane."

Ở Na Uy, nó, thậm chí, còn được gọi là "màng-trinh".

24. You see these plates, and you see the compliant membrane.

Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

25. The ATP7A gene encodes a transmembrane protein that transport copper across the cell membranes.

Gen ATP7A mã hóa một protein chuyển màng vận chuyển đồng qua các màng tế bào.

26. It may be dangerous due to its easy membrane transport.

Nó có thể nguy hiểm do vận chuyển màng dễ dàng.

27. The presence of water channels increases membrane permeability to water.

Sự hiện diện của các kênh nước làm tăng tính thấm của màng với nước.

28. The viral envelope is made of modified Golgi membranes containing viral-specific polypeptides, including hemagglutinin.

Vỏ virus được làm bằng các màng Golgi chứa một loại polypeptit virus đặc biệt, bao gồm hemagglutinin.

29. Such membranes can be described as "a glass state, i.e., rigid but without crystalline order".

Các màng này có thể được mô tả là "trạng thái kính, tức là, cứng nhắc nhưng không có trật tự tinh thể".

30. The wing membrane is also brown, but the uropatagium is lighter.

Màng cánh cũng có màu nâu, nhưng uropatagium nhẹ hơn.

31. They measured the vibrations of these tympanal membranes and recorded the activity of their auditory nerves.

Họ đo độ rung của hai màng tai giữa và ghi lại hoạt động của các dây thần kinh thính giác của bướm.

32. The toxin involved in gas gangrene is known as α-toxin, which inserts into the plasma membrane of cells, producing gaps in the membrane that disrupt normal cellular function.

Các độc tố liên quan đến hoại tử khí được gọi là α-toxin, chèn vào màng tế bào của tế bào, tạo ra khoảng trống trong màng phá vỡ chức năng tế bào bình thường.

33. The hyaloid membrane attaches to the retina all around its front edge.

Màng pha lê dính vào võng mạc xung quanh tiền góc của nó.

34. Extraembryonic fetal stem cells come from extraembryonic membranes, and are generally not distinguished from adult stem cells.

Tế bào gốc bào thai ngoài tử cung (Extraembryonic Fetal stem cell) xuất phát từ màng thừa của phôi, và thường không phân biệt với tế bào gốc người lớn.

35. So, the proteins and the cell membranes get all mixed up, and act as a natural preservative.

Các protein và màng tế bào hòa lẫn tất cả... và hoạt động như một chất bảo quản tự nhiên.

36. A rash developed on the skin 24 to 48 hours after lesions on the mucous membranes appeared.

Các nốt nhỏ phát triển trên da từ 24-48 tiếng sau khi các thương tổn ở các màng nhầy xuất hiện.

37. Nitrogen trichloride can irritate mucous membranes—it is a lachrymatory agent, but has never been used as such.

Nitơ trichloride có thể gây kích ứng màng nhầy - nó là một tác nhân gây rụng tóc, nhưng chưa bao giờ được sử dụng như vậy.

38. Ion pumps and ion channels are electrically equivalent to a set of batteries and resistors inserted in the membrane, and therefore create a voltage between the two sides of the membrane.

Bơm ion và kênh ion thì tương đương về mặt điện tích so với một cặp pin và điện trở lồng vào trong màng, và do đó tạo nên một điện áp giữa hai phía của màng.

39. Life needs a membrane to contain itself so it can replicate and mutate.

Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

40. Lipid rafts are more ordered or rigid than the membrane bilayer surrounding them.

Các bè lipid được đặt hàng nhiều hơn hoặc cứng hơn so với màng đôi bao quanh chúng.

41. Once the bacteria enter the nose, mouth, and throat, they cross the surrounding membranes and enter the bloodstream.

Khi vi khuẩn xâm nhập vào mũi, miệng và họng, chúng xuyên qua niêm mạc và vào thẳng mạch máu.

42. Here's that membrane we had talked about, the inside of this child's brain.

Đây là cái màng mà chúng ta đã nói, phía bên trong bộ não của em bé này.

43. Another vital part of your red blood cells is their skin, called a membrane.

Một phần rất quan trọng khác trong hồng cầu là màng của nó.

44. This deposition of complement can also kill cells directly by disrupting their plasma membrane.

"Dòng thác" bổ thể cũng có thể giết chết tế bào ngoại lai trực tiếp bằng cách phá vỡ màng sinh chất của chúng.

45. Amniote embryos, whether laid as eggs or carried by the female, are protected and aided by several extensive membranes.

Phôi màng ối, cho dù đẻ trứng hay noãn thai sinh, được bảo vệ và được hỗ trợ bởi một số màng rộng rãi.

46. The nucleoid is surrounded by a membrane and two lateral bodies of unknown function.

Nucleoid được bao quanh bởi một lớp màng và hai cơ quan ở hai bên mà không rõ chức năng.

47. Acetylcholinesterase is also found on the red blood cell membranes, where different forms constitute the Yt blood group antigens.

Acetylcholinesterase cũng được tìm thấy trên màng tế bào hồng cầu, nơi các dạng khác nhau tạo nên các kháng nguyên nhóm máu loại Yt.

48. We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

Chúng tôi gọi nó là OMEGA, viết tắt của cụm từ Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi Ở NASA, bạn phải đặt những tên viết tắt hay ho.

49. Both sets of chromosomes, now surrounded by new nuclear membrane, begin to "relax" or decondense.

Cả hai bộ nhiễm sắc thể, giờ đây được bao quanh bởi màng nhân mới, bắt đầu "duỗi xoắn" hoặc giải co xoắn.

50. Other measures include: keeping the women hydrated and antibiotics if the membranes have been ruptured for more than 18 hours.

Các biện pháp khác bao gồm: tiếp nước và duy trì kháng sinh cho người mẹ nếu màng bị vỡ trong hơn 18 giờ.

51. Typically, in these applications, total dissolved solids are tested frequently, and filtration membranes are checked in order to prevent adverse effects.

Thông thường, tổng chất rắn hòa tan được kiểm tra thường xuyên, và các màng lọc được kiểm tra để ngăn ngừa các tác động bất lợi.

52. When the amniotic sac has not ruptured during labour or pushing, the infant can be born with the membranes intact.

Nếu túi nước ối không vỡ trong quá trình chuyển dạ hoặc rặn, trẻ sơ sinh có thể được sinh ra với màng ối còn nguyên vẹn.

53. Fulvic acids are poly-electrolytes and are unique colloids that diffuse easily through membranes whereas all other colloids do not.

Axit fulvic là đa-điện giải và là chất keo duy nhất dễ dàng khuếch tán qua màng trong khi tất cả các chất keo khác thì không.

54. Unlike other bones, it can grow back if its membrane of connective tissue is left intact.

Không giống những xương khác, xương sườn có thể mọc lại nếu lớp màng của mô liên kết vẫn còn.

55. The solution is the eardrum, or tympanic membrane, and the tiny bones of the middle ear.

Đó là nhờ màng nhĩ và các xương nhỏ ở tai giữa.

56. Submerged pressure differential converters frequently use flexible membranes as the working surface between the ocean and the power take-off system.

Bộ biến áp chênh lệch áp suất chìm thường xuyên sử dụng màng linh hoạt làm bề mặt làm việc giữa đại dương và hệ thống cất cánh điện.

57. He then filtered out the cell membranes and placed the remaining cell contents in a centrifuge to separate them according to mass.

Sau đó Claude lọc các màng tế bào và đặt tế bào chất còn lại vào trong một máy ly tâm để tách chúng ra theo khối lượng.

58. The three most common serious conditions that can affect Heelers are Collie eye anomaly, Primary lens luxation and Persistent pupillary membranes.

Ba điều kiện nghiêm trọng phổ biến nhất có thể ảnh hưởng đến Heelers là mắt dị thường coliie, Lạc vị thể thủy tinh và màng đồng tử.

59. You go through a door in the nucleus’ outer skin, or membrane, and look around you.

Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.

60. Depending on the membrane and the solute, permeability may depend on solute size, solubility, properties, or chemistry.

Tùy thuộc vào loại màng và dung dịch, khả năng thấm có thể phụ thuộc vào kích cỡ dung dịch, độ hòa tan, thuộc tính hoặc hóa học.

61. The nictitating membrane also covers the eye and acts as a contact lens in many aquatic birds.

Màng nháy cũng bao phủ mắt và có vai trò như một loại kính áp tròng ở nhiều loài chim sống ở nước.

62. Cholesterol acts as a bidirectional regulator of membrane fluidity because at high temperatures, it stabilizes the membrane and raises its melting point, whereas at low temperatures it intercalates between the phospholipids and prevents them from clustering together and stiffening.

Cholesterol hoạt động như một chất làm ổn định tính lỏng của màng vì ở nhiệt độ cao, nó "làm cứng" màng và làm tăng điểm nóng chảy của nó, trong khi ở nhiệt độ thấp, chúng sẽ xen kẽ giữa các phospholipid và ngăn chúng tụ lại với nhau và cứng lại.

63. Contact with the skin and mucous membranes causes burns, and contact with the eyes can lead to blurred vision or complete blindness.

Tiếp xúc với da và màng nhầy gây bỏng, và tiếp xúc với mắt có thể dẫn đến thị lực mờ hoặc mù hoàn toàn.

64. One observer wrote, "One of the most striking of the complications was hemorrhage from mucous membranes, especially from the nose, stomach, and intestine.

Một nhà quan sát viết: "Bệnh này tạo một triệu chứng kinh hoàng là chảy máu từ màng nhầy, từ mũi, dạ dày và ruột.

65. At one end, the basilar membrane is stiff, vibrating only in response to short wavelength, high-frequency sounds.

Ở một đầu, màng đáy cứng chỉ rung động với âm thanh có bước sóng ngắn, tần số cao.

66. The wing membrane and uropatagium are attached to the upper leg at the same level, above the ankle.

Màng cánh và uropatagium được gắn vào chân trên ở cùng một vị trí, trên mắt cá chân.

67. Pressure forcing a solvent through a membrane like when a water balloon gets too big and then explodes.

Sức ép thúc ép sự hoà tan xuyên qua lớp màng như khi những quả bong bóng nước bị thổi quá to và vỡ tung.

68. High molecular weights of polymers were confirmed by membrane osmometry, and also by Staudinger’s measurements of viscosity in solution.

Các trọng lượng phân tử cao của polymer đã được xác nhận bởi áp suất thẩm thấu, và cũng bởi các phép đo độ nhớt trong dung dịch của Staudinger.

69. This leads salt ions to diffuse into the cell, while the solutes in the cells cannot diffuse through the cell membranes into the brine.

Điều này dẫn các ion muối khuếch tán vào tế bào, trong khi các chất hoà tan trong các tế bào không thể khuếch tán thông qua các màng tế bào vào nước kho.

70. The primary membranes attached to the extremely long fourth finger of each arm and extended along the sides of the body to the ankles.

Các màng chính gắn liền với ngón tay thứ tư cực dài của mỗi cánh tay và kéo dài dọc theo hai bên của cơ thể đến mắt cá chân.

71. Like the wall surrounding a factory, the membrane of a cell shields the contents from a potentially hostile environment.

Như bức tường bao quanh nhà máy, màng tế bào bảo vệ môi trường bên trong khỏi những mối nguy hiểm tiềm tàng bên ngoài.

72. One occupational safety report compares the hair membranes in the inner ear to wheat in a field and the sound entering the ear to the wind.

Một bản báo cáo an toàn lao động so sánh lớp màng lông của tai trong với lúa mì trong một cánh đồng và âm thanh rót vào tai với tiếng gió thổi.

73. DHCR7 is an integral membrane protein of the endoplasmic reticulum, and computer models have predicted up to nine transmembrane domains.

DHCR7 là một protein màng nguyên phân của mạng lưới nội chất và các mô hình máy tính đã dự đoán tới chín miền xuyên màng.

74. The principal difference is a structure in the ears called the praecinctorium, which joins two tympanic membranes in the Crambidae, and is absent from the Pyralidae.

Điểm khác biệt cơ bản là cấu tạo của tai được gọi là praecinctorium, bộ phận nối hai màng nhỉ trong họ Crambidae mà nó không có trong họ Pyralidae.

75. A cephalohematoma is a symptom of blood that has seeped under the outer covering membrane of one of the skull bones .

Hiện tượng u máu đầu là hiện tượng xuất huyết dưới lớp màng ngoài của một trong những xương sọ .

76. The system comprises an electret condenser microphone PCB Model 377M06, having a 3-inch membrane diameter, and a small, compact windscreen.

Hệ thống bao gồm một microphone tụ điện PCB Model 377M06, có đường kính màng 3 inch và một kính chắn gió nhỏ gọn.

77. The free fatty acid can readily cross the epithelial membrane lining the gastrointestinal tract, but the diacylglycerol cannot be transported across.

Axit béo tự do có thể dễ dàng đi qua màng biểu mô lót đường tiêu hóa, nhưng không thể vận chuyển diacylglycerol qua.

78. The wing comprises a transparent membrane on which thousands of tiny scales are attached, and each scale usually has just one pigment.

Cánh bướm bao gồm một lớp màng trong suốt được đính hàng ngàn miếng vảy nhỏ li ti, và thường mỗi vảy này chỉ có một sắc tố.

79. Holes and channels run through it , carrying blood vessels and nerves from the periosteum , the bone 's membrane covering , to its inner parts .

Bên trong xương đặc chứa nhiều lỗ hổng và nhiều ống dẫn đi qua - có nhiệm vụ vận chuyển mạch máu và các dây thần kinh từ màng xương đến các bộ phận bên trong của nó - màng xương là lớp màng bọc ngoài của xương .

80. At other times, skimming is also a cost-efficient method to remove most of the oil before using membrane filters and chemical processes.

Vào những lúc khác, gạn dầu cũng là phương pháp hiệu quả để loại bỏ hầu hết lượng dầu trước khi sử dụng màng lọc và các quá trình hóa học.